ABC-K

"ABC-K, Seoul de A à Z" est le premier livre des éditions Seuseulo.

C’est un abécédaire illustré qui retrace de façon ludique la première rencontre avec la Corée du Sud et sa capitale, Seoul.

52 mots ou situations illustrés pour 26 lettres  : 2 mots sont opposés pour chaque lettre de l’alphabet.

------

"ABC-K, Seoul from A to Z" is an illustrated ABC book which presents either the newcomer with a playful introduction to South Korea and its capital, Seoul, or the seasoned vet with some humorous commentary on some accumulated observations.
52 illustrated words or situations make up this book in the form of 2 juxtapositions or otherwise ironic, serious, or less-serious comparisons per letter.

Qu’est ce qui s’oppose à Ajumma ? à Kimchi ? À Oppa ? 

Mais surtout qu’est ce que ces mots signifient?

Plongez dans la culture coréenne et découvrez ou redécouvrez ce qui fait de la Corée une destination touristique de plus en plus prisée !

Sur chaque planche vous trouverez : la lettre correspondante, des illustrations annotées, un texte explicatif, une petite note ou conseil... 

----

What is there to discover in Seoul? What can we eat and drink? Where can we visit? What is the counterpart to an Ajumma or an Oppa? Or something to complement Kimchi? What do those words even mean? Immerse in the korean culture and discover this more and more famous country.

One each spread you may find: the letter, illustrations with comments, an explanation text, a tip or advice...

Plus qu’un livre illustré, le travail de Seutepanie a été comparé à du data-journalisme.
En effet, l’auteure, habituée à faire du storytelling pour des marques, a analysé et synthétisé de nombreux aspects du pays pour les retranscrire de manière dynamique et ludique.

Nombre de lecteurs sont ravis d’en apprendre autant dans un livre illustré.

 -----

More than an illustrated book, Seutepanie's work was compared to data journalism. As she usually does storytelling for brands, she analysed and synthesized many aspects of the country to explain them in a playful and dynamic way.

Many readers are happy to learn as much in an illustrated book.